OghamOptionButtonDisplay spawns and destroys the option buttons for a story node from a configured Button prefab and a container RectTransform.